🇻🇳 SaigonTalk · Vietnamese for life in Saigon

All pages

🍜 Vietnamese Food & Eating Out

How to order and pay at restaurants, ready-to-use phrases, southern dishes to try, how to find good places, and ordering phrases by dish

How to order and pay at a restaurant

Basic ordering phrases

VietnameseMeaningPronunciation
Cho em xem thực đơn.Can I see the menu?chaw em sem tewk duhng.
Món nào ngon nhất?What's the best dish here?mawng nao ngawng nyuhk?
Món này có cay không?Is this spicy?mawng nai kaw kai khohng?
Cho em một phần cơm tấm.One broken rice plate, please.chaw em mohk fuhng kuhm tuhm.
Không cay nha.Not spicy, please.khohng kai nya.
Không bỏ ngò nha.No cilantro, please.
ngò = cilantro (southern word)
khohng baw ngaw nya.
Không đá.No ice.khohng da.
Ăn ở đây.For here.ang uh duhy.
Mang về.To go.mang yay.
Có món chay không?Do you have vegetarian dishes?kaw mawng chai khohng?
Cho thêm một ly trà đá.One more iced tea, please.chaw tem mohk lee cha da.
Khăn lạnh có tính tiền không?Do you charge for the wet towel?khang lan kaw tin tee-uhng khohng?
Em ơi, tính tiền!Check, please!em uhy, tin tee-uhng!
Ngon quá!It's delicious!ngawng wa!

Asking about seats, prices and takeaway

VietnameseMeaningPronunciation
Món đặc biệt của quán là gì?What's your signature dish?mawng dak bee-uhk koo-uh wang la yee?
Cho em một tô đặc biệt.One bowl with everything, please.
đặc biệt = 'special', with all the toppings
chaw em mohk toh dak bee-uhk.
Còn bàn cho hai người không?Do you have a table for two?kawng bang chaw hai ngew-ee khohng?
Hai người ăn chung được không?Can we share this between two?hai ngew-ee ang choong dew-uhk khohng?
Ít ngọt thôi nha.Less sweet, please.it ngawk toy nya.
Cho em thêm rau.More herbs and greens, please.chaw em tem rao.
Cái này bao nhiêu một ký?How much per kilo?
ký = kilogram. Seafood is sold by weight.
kai nai bao nyee-oo mohk kee?
Cho em xem giá trước nha.Can I see the prices first?chaw em sem ya chew-uhk nya.
Gói lại phần còn lại giùm em nha.Could you pack up the leftovers?goy lai fuhng kawng lai yoom em nya.
Quán mở cửa tới mấy giờ?What time do you close?wang muh kew-uh tuhy muhy yuh?

Southern dishes you must try

How to find good places to eat

Tips for eating out

Phrases for Korean restaurants

VietnameseMeaningPronunciation
Có thực đơn tiếng Anh không?Do you have an English menu?kaw tewk duhng tee-uhng an khohng?
Ít cay thôi nha.Less spicy, please.
For not spicy at all: 'Không cay nha'
it kai toy nya.
Cho em thêm kim chi nha.More kimchi, please.chaw em tem kim chee nya.
Nướng giùm em được không?Could you grill it for us?new-uhng yoom em dew-uhk khohng?
Em đặt bàn cho 4 người lúc 7 giờ tối nha.I'd like a table for four at 7 p.m.em dak bang chaw bohng ngew-ee look bai yuh toy nya.

Ordering phrases by dish (what to eat today)

VietnameseMeaningPronunciation
Cho em hai phần thịt ba chỉ nướng.Two servings of grilled pork belly, please.
thịt ba chỉ = pork belly · nướng = grilled
chaw em hai fuhng tiht ba chee new-uhng.
Cho em một tô canh, đừng bỏ hành nha.One bowl of soup, no green onions, please.
đừng bỏ ~ = please don't add ~
chaw em mohk toh kan, dewng baw han nya.
Có món nào không cay không?Do you have anything that isn't spicy?kaw mawng nao khohng kai khohng?
Cho em một con gà rán, nửa sốt nửa không sốt.One fried chicken, half with sauce and half plain.
gà rán = fried chicken · sốt = sauce (glaze)
chaw em mohk kawng ga rang, new-uh sohk new-uh khohng sohk.
Giao tới địa chỉ này mất bao lâu?How long does delivery to this address take?yao tuhy dee-uh chee nai muhk bao luh-oo?
Phần lớn đủ cho mấy người ăn?How many people does the large size serve?fuhng luhng doo chaw muhy ngew-ee ang?
Hôm nay có món gì?What do you have today?hohm nai kaw mawng yee?
Cho em ít cay thôi nha.Not too spicy, please.chaw em it kai toy nya.
Cho em một tô mì lạnh.One bowl of cold noodles, please.
mì lạnh = cold noodles (naengmyeon)
chaw em mohk toh mee lan.
Cho em một phần thịt heo chiên xù.One pork cutlet, please.
heo chiên xù = breaded fried pork cutlet (south says heo, north says lợn)
chaw em mohk fuhng tiht heh-oo chee-uhng soo.
Cho em thêm hai chai bia.Two more bottles of beer, please.chaw em tem hai chai bee-uh.
Cho em một phần sushi tổng hợp.One assorted sushi set, please.
tổng hợp = assorted, mixed
chaw em mohk fuhng sushi tohng huhp.
Cho em một tô phở bò tái.One bowl of rare beef pho, please.
tái = rare (lightly cooked) · chín = well-done
chaw em mohk toh fuh baw tai.
Cho em một phần bún chả.One serving of bun cha, please.chaw em mohk fuhng boong cha.
Cho em một tô bún bò, không lấy huyết.One bowl of bun bo, no blood cubes, please.
huyết = blood curd
chaw em mohk toh boong baw, khohng luhy wee-uhk.
Cho em một dĩa cơm tấm sườn trứng.One plate of broken rice with pork chop and egg, please.
dĩa = plate (southern word; northern is đĩa)
chaw em mohk yee-uh kuhm tuhm sew-uhng chewng.
Cho em một ổ bánh mì thịt, không cay.One pork banh mi, not spicy, please.
ổ = counter word for a loaf of bread (southern)
chaw em mohk oh ban mee tiht, khohng kai.
Món này ăn như thế nào?How do I eat this?mawng nai ang nyew tay nao?
Món nào là món đặc trưng ở đây?What's the specialty here?
đặc trưng = signature, characteristic
mawng nao la mawng dak chewng uh duhy?
Cái này bao nhiêu tiền một ký?How much is this per kilo?
Many seafood places price by weight (ký = kg)
kai nai bao nyee-oo tee-uhng mohk kee?
Cho em thêm nước lẩu.More hot pot broth, please.
lẩu = hotpot
chaw em tem new-uhk luh-oo.
Buffet bao nhiêu tiền một người?How much is the buffet per person?Buffet bao nyee-oo tee-uhng mohk ngew-ee?
Cho em thêm một cái trứng.Add one egg, please.
trứng = egg · in the south, cái is used instead of quả, and eggs are also called hột gà
chaw em tem mohk kai chewng.
Cho em xem thực đơn.Can I see the menu, please?chaw em sem tewk duhng.
Cho em một xửng há cảo.One basket of shrimp dumplings, please.
xửng = steamer basket · há cảo = har gow (shrimp dumplings)
chaw em mohk sewng ha kao.
Món này có cay không?Is this spicy?mawng nai kaw kai khohng?
Cho em thêm một cái bánh naan.One more naan, please.chaw em tem mohk kai ban naan.
Pizza này mấy người ăn được?How many people can share this pizza?Pizza nai muhy ngew-ee ang dew-uhk?
Cho em mang về.To go, please.chaw em mang yay.
Quán mở cửa tới mấy giờ?What time do you close?wang muh kew-uh tuhy muhy yuh?
Cho em chín vừa.Medium, please.
tái = rare · chín vừa = medium · chín kỹ = well-done
chaw em chin yew-uh.
Em muốn đặt bàn cho hai người lúc bảy giờ tối.I'd like to book a table for two at 7 p.m.em moo-uhng dak bang chaw hai ngew-ee look bai yuh toy.
Giá này đã bao gồm phí phục vụ chưa?Does this price include the service charge?
Upscale restaurants often add a service charge (usually 5%) and VAT (8–10%) separately. A '++' next to menu prices means both are added on top
ya nai da bao gohm fee fook yoo chew-uh?
Món này có thịt hay nước mắm không?Does this dish have meat or fish sauce?
nước mắm = fish sauce — vegetarians should always ask
mawng nai kaw tiht hai new-uhk mam khohng?
Cho em một ly cà phê sữa đá, ít ngọt.One iced coffee with condensed milk, less sweet, please.chaw em mohk lee ka fay sew-uh da, it ngawk.
Cái này ngọt lắm không?Is this very sweet?kai nai ngawk lam khohng?

Sources

📱 Open in the app (audio · favorites)