🛵 배달 앱으로 시켜 먹기
어떤 앱을 쓸지(GrabFood·ShopeeFood·배달K), 주문 메모 쓰는 법, 아파트에서 받는 법, 가게·기사에게 쓰는 문장
어떤 앱을 쓸까요?
- GrabFood — 외국인이 가장 많이 써요. 그랩 바이크와 같은 앱이고 영어 메뉴가 많아요.
- 한식당도 대부분 있어요. 'Korean'이나 'Hàn Quốc'으로 검색하세요.
- ShopeeFood — 할인 쿠폰이 많아요. 한국어는 안 되지만 영어로 쓸 수 있어요.
- Be — 베트남 앱이에요. 가격이 조금 싼 경우가 있어요.
- 배달K (Delivery K) — 동남아 한인을 위한 한식 배달 앱이에요.
- 한국어로 쓸 수 있어요. 식당 사장님과의 채팅도 한국어로 번역되고, 주문 상태와 배달 위치를 실시간으로 볼 수 있어요.
- 음식 배달 말고도 온라인 마트(한국 수입 식품), 약국, 세탁, 마사지, 차량 예약까지 한 앱에서 돼요.
- 결제는 카드를 미리 등록해서 내요. 베트남 ATM 카드와 해외 카드(VISA·MASTER·JCB 체크, 트래블월렛)가 된다고 안내해요. 카카오페이는 안 돼요.
- 배달 지역은 '호치민'까지만 나와 있고 2군·7군 등 구별 범위는 안 적혀 있어요. 주소를 넣고 뜨는 식당을 보세요.
- 앱스토어에 호치민이 서비스 지역으로 올라 있고, 2026년 10월에도 업데이트가 나왔어요(2026년 운영 확인). 평점은 4.9(약 4,800개)예요.
- Capichi (까삐치) — 베트남 회사가 만든 외국인용 배달·예약 앱이에요.
- 호치민·하노이·다낭·빈즈엉에서 되고, 메뉴를 한국어로도 볼 수 있다고 소개해요.
- ZaloPay·MoMo·VNPAY·카드·Apple Pay로 낼 수 있어요.
- 2025년까지 업데이트를 확인했지만 2026년 운영은 확인 안 됨 — 깔기 전에 앱스토어의 최근 업데이트 날짜를 보세요.
- 배민(BAEMIN)은 베트남에서 없어졌어요 — 2023년 12월 8일에 서비스를 끝냈어요(마지막 주문 12월 7일). 예전 글의 '배민으로 시키세요'는 이제 안 통해요.
주문 메모 쓰는 법 · 받는 법
- 주문 메모(Ghi chú)는 짧게 쓰면 잘 통해요 — 'không cay'(안 맵게), 'ít cay'(덜 맵게), 'không ngò'(고수 빼고), 'không hành'(파 빼고).
- 아파트는 기사가 로비까지만 오는 곳이 많아요. 전화가 오면 'Dạ, em xuống liền'(바로 내려갈게요)이라고 하고 내려가세요.
- 결제: GrabFood·ShopeeFood는 카드·전자지갑·현금 중에 고를 수 있어요. 배달K는 등록한 카드로 내요.
- 이 앱의 식당 찾기에서 '🛵 배달되는 곳만'을 누르면 배달이 확인된 가게만 볼 수 있어요. 배달K에 있는 가게는 카드의 '배달K에서 주문 ↗' 버튼으로 바로 가요.
가게·기사에게 쓰는 문장
| 베트남어 | 뜻 | 발음 |
|---|---|---|
| Bây giờ còn đặt được không? | 지금 주문돼요? | 버이 여* 껀 닥 드*억 콩? |
| Đơn tối thiểu là bao nhiêu? | 최소 주문 금액이 얼마예요? | 덩* 또이 티에우 라 바오 니에우? |
| Phí giao hàng bao nhiêu? | 배달비 얼마예요? | 피 야오 항 바오 니에우? |
| Khoảng bao lâu thì tới? | 얼마나 걸려요? | 쾅 바오 러우 티 떠*이? |
| Không cay nha. | 안 맵게 해 주세요. | 콩 까이 냐. |
| Không cần muỗng đũa nha. | 일회용 수저는 빼 주세요. | 콩 껀 무옹 두어 냐. |
| Để trước cửa giùm em nha. | 문 앞에 두고 가 주세요. | 데 쯔*억 끄*어 윰 앰 냐. |
| Em chuyển khoản rồi, kiểm tra giùm em nha. | 계좌이체 했어요, 확인해 주세요. | 앰 쭈옌 쾅 로이, 끼엠 짜 윰 앰 냐. |
| Anh có tiền thối không? Em chỉ có tờ năm trăm ngàn. | 거스름돈 있으세요? 50만 동짜리밖에 없어요. | 안 꼬 띠엥 토이 콩? 앰 찌 꼬 떠* 남 짬 응안. |
| Thiếu một món rồi. | 음식이 하나 빠졌어요. | 티에우 목 몽 로이. |
| Khoảng hai mươi phút nữa em tới lấy. | 20분쯤 뒤에 가지러 갈게요. | 쾅 하이 므*이 푹 느*어 앰 떠*이 러이. |
| Em muốn hủy đơn. | 주문을 취소하고 싶어요. | 앰 무옹 후이 덩*. |
아파트로 받을 때 쓰는 문장
| 베트남어 | 뜻 | 발음 |
|---|---|---|
| Có giao tới Thảo Điền không? | 타오디엔까지 배달돼요? | 꼬 야오 떠*이 타오 디엔 콩? |
| Anh giao tới sảnh chung cư giùm em nha. | 아파트 로비로 배달해 주세요. sảnh = 로비, chung cư = 아파트 | 안 야오 떠*이 산 쭝 끄* 윰 앰 냐. |
| Anh gửi ở quầy lễ tân giùm em nha. | 리셉션(경비실)에 맡겨 주세요. | 안 그*이 어* 꿔이 레 떤 윰 앰 냐. |
| Em xuống liền, anh đợi chút nha. | 바로 내려갈게요, 조금만 기다려 주세요. | 앰 쑤옹 리엔, 안 더*이 쭛 냐. |
한국 식재료 · 한인 가게에 주문하기
- 한국 식재료는 배달K 앱의 마트 메뉴에서 시킬 수 있어요. 2025년 한인 커뮤니티 글에서도 '웬만한 건 배달앱으로 주문 가능'하다고 해요.
- 2군에는 K-Market 타오디엔(26 Thảo Điền), 서울마트 같은 한인 마트가 있어요. 마트 자체 온라인 주문은 확인 안 됨.
- 한인 가게 직접 주문 — 한인 사이트(라이프플라자 등)에 가게별 배달 안내 글이 있지만 몇 년 된 글이 많아요(2026년 운영 확인 안 됨). 전화나 잘로(Zalo)로 먼저 물어보세요.
정보 출처
- 배달K (Deliveryk) — App Store (2026-10 업데이트 확인)
- Delivery K — 공식 소개 페이지 (서비스·마트·사무소)
- Capichi — App Store (2025 업데이트 확인)
- S.Korean food delivery firm Baemin to withdraw from Vietnam (2023-11) — Tuoi Tre News
- Delivery K — 호치민 한국 치킨 맛집 TOP 16 (2026-02)
- 10 Must-Try Tokbokki & Kimbap Spots in Ho Chi Minh (2026-03) — Delivery K
- Những Đối Tác Xuất Sắc Nhất Của Delivery K Năm 2025 — Delivery K
- Delivery K — Blog 목록
- Delivery K — post sitemap
- Delivery K — Top nhà hàng thịt nướng Hàn Quốc TP.HCM (2023-12)
- Delivery K — Top nhà hàng mì tương đen Sài Thành (2024-01, sửa 2025-08)
- Delivery K — 6 món canh Hàn Quốc (2025-12)