레슨 · 0단계
0-2. 자음 — 한국인이 어려운 소리 중심으로
Phụ âm
🎯 목표 베트남어 자음을 읽고, 남부식으로 소리 낼 수 있다 · 약 25분
자음은 대부분 쉬워요
베트남어 자음은 한국어와 비슷한 것이 많아요. 다만 된소리(ㄲ, ㄸ, ㅃ)와 거센소리(ㅋ, ㅌ, ㅍ)를 구분하는 게 중요해요.
- c / k = ㄲ, t = ㄸ, p = ㅃ (된소리)
- kh = ㅋ, th = ㅌ, ph = f (영어 f)
- đ = ㄷ, 그런데 d는 ㄷ이 아니에요! 남부에서는 'y(이)' 소리예요.
호치민(남부)에서는 v, d, gi가 모두 'y' 소리로 나요. 이 앱의 한글 발음은 남부식으로 적었어요.
쉬운 자음
| 베트남어 | 뜻 | 발음 |
|---|---|---|
| bánh mì | 반미 (베트남 샌드위치) b = ㅂ, m = ㅁ | 반 미 |
| lạnh | 추운, 차가운 l = ㄹ | 란 |
| mẹ | 엄마 m = ㅁ | 매 |
| hai | 둘, 2 h = ㅎ | 하이 |
| nhà | 집 nh = '니' 를 빨리 (냐, 녀, 뇨…) | 냐 |
| gà | 닭 g = ㄱ | 가 |
| ghế | 의자 i, e, ê 앞에서는 g 대신 gh로 써요 (소리는 같음) | 게 |
된소리 vs 거센소리
| 베트남어 | 뜻 | 발음 |
|---|---|---|
| cá | 생선 c = ㄲ (된소리) | 까 |
| kem | 아이스크림 k = ㄲ. i, e, ê 앞에서는 c 대신 k | 깸 |
| không | 아니다 / 0 kh = ㅋ (거센소리, 목에서 긁는 느낌) | 콩 |
| tiền | 돈 t = ㄸ (된소리) | 띠엥 |
| thích | 좋아하다 th = ㅌ (거센소리) | 틱 |
| pin | 배터리 p = ㅃ (단어 첫소리로는 드묾) | 삔 |
| phở | 퍼 (쌀국수) ph = 영어 f. 한국어 'ㅍ'이 아님! | 퍼* |
한국인이 어려운 자음 (남부 발음)
| 베트남어 | 뜻 | 발음 |
|---|---|---|
| đường | 길 / 설탕 đ = ㄷ (가로줄 있는 d) | 드*엉 |
| dạ | 네 (공손한 대답, 남부) d = 남부 'y' / 북부 'z' | 야 |
| gì | 무엇 gi = 남부 'y' / 북부 'z' | 이 |
| về | 돌아가다, 돌아오다 v = 남부 'y' / 북부 'v' | 예 |
| chợ | 시장 ch = ㅉ | 쩌* |
| trà | 차 (마시는 차) tr = ㅉ 인데 혀끝을 말아서 (남부에서 ch와 구별) | 짜 |
| xe | 차, 오토바이 x = ㅆ | 쌔 |
| sáu | 여섯, 6 s = ㅆ (남부에서는 혀를 살짝 말기도 함) | 싸우 |
| rẻ | 싼 r = 남부에서 ㄹ 또는 영어 r | 래 |
| ngon | 맛있는 ng = 받침 'ㅇ'으로 시작하는 소리. '응' 하고 바로 모음 | 응옹 |
| nghe | 듣다 i, e, ê 앞에서는 ng 대신 ngh | 응애 |
| quận | 군, 구 (행정구역) qu = 남부 'w' / 북부 'kw'. Quận 2 = 2군 | 웡 |
그랩·택시에서 바로 쓰는 팁
호치민 사람들은 Quận 2를 '웡 하이'처럼 발음해요. 북부식 '관 하이'로 말하면 못 알아들을 수도 있어요.
또 d / gi / v가 모두 'y' 소리라서, 남부 사람이 말하는 '야'는 dạ(네), '이'는 gì(뭐)예요.