레슨 · 1단계

1-6. 시간과 날짜 — 약속 잡기

Giờ giấc & ngày tháng

🎯 목표 시간·요일·날짜를 말하고, 영업시간을 묻고, 약속을 잡을 수 있다 · 약 30분

시간은 숫자 + giờ

'몇 시'는 숫자 + giờ(여*), '몇 분'은 숫자 + phút(푹)이에요. 남부에서는 giờ의 gi가 'y' 소리라서 '여*'처럼 들려요.

오전·오후는 시간 뒤에 붙여요.

요일은 thứ + 숫자예요. 월요일이 'thứ hai'(두 번째 날)이고 일요일만 chủ nhật이에요. 날짜는 일 → 월 → 년 순서로 말하고 써요.

베트남어	뜻	발음
Mấy giờ rồi?	지금 몇 시예요?	머이 여* 로이?
7 giờ sáng.	오전 7시예요.	바이 여* 쌍.
2 giờ rưỡi chiều.	오후 2시 반이에요.	하이 여* 르*어이 찌우.
Hôm nay thứ mấy?	오늘 무슨 요일이에요?	홈 나이 트* 머이?
Hôm nay ngày mấy?	오늘 며칠이에요?	홈 나이 응아이 머이?
Ngày 20 tháng 10.	10월 20일이에요. tháng + 숫자 = ~월. 날짜가 먼저, 월이 나중	응아이 하이 므이 탕 므이.
Mấy giờ mở cửa?	몇 시에 문 열어요?	머이 여* 머* 끄*어?
Mấy giờ đóng cửa?	몇 시에 문 닫아요?	머이 여* 동 끄*어?
Tiệm mở cửa từ 8 giờ sáng đến 10 giờ tối.	가게는 오전 8시부터 밤 10시까지 열어요. 남부: tiệm (가게)	띠엠 머* 끄어 뜨 땀 여* 쌍 뎅 므이 여 또이.
Anh rảnh lúc nào?	(형/오빠) 언제 시간 돼요?	안 란 룩 나오?
Thứ bảy này được không?	이번 토요일 괜찮아요?	트* 바이 나이 드*억 콩?
Mình gặp lúc 3 giờ chiều nha.	오후 3시에 만나요~	민 갑 룩 바 여* 찌우 냐.
Xin lỗi, em tới trễ.	늦어서 죄송해요.	씬 로이, 앰 떠*이 쩨.
Em sẽ tới trễ mười phút.	10분 늦을 것 같아요.	앰 쌔 떠이 쩨 므이 푹.

집주인 호아 아주머니(cô Hoa)가 민수 씨에게 전화했어요. 에어컨 수리 기사님이 올 시간을 정해요. 집주인이 부모님 또래라서 민수 씨는 자신을 'con'이라고 불러요.

호아	Alô, Min-su hả? Cô Hoa đây.	여보세요, 민수 씨? 호아 아주머니예요.
민수	Dạ, chào cô.	네, 안녕하세요.
호아	Thợ sửa máy lạnh tới được ngày mai. Con rảnh lúc mấy giờ?	에어컨 수리 기사님이 내일 올 수 있대요. 몇 시에 시간 돼요?
민수	Dạ, buổi sáng con đi làm. Chiều được không cô?	오전엔 출근해요. 오후 괜찮을까요?
호아	Được. Năm giờ chiều nha?	돼요. 오후 5시 어때요?
민수	Dạ, năm giờ hơi sớm. Sáu giờ được không cô?	5시는 좀 일러요. 6시 괜찮으세요?
호아	Ừ, sáu giờ cũng được.	응, 6시도 괜찮아요.
민수	Dạ, vậy sáu giờ chiều mai nha cô. Nếu con về trễ, con sẽ gọi cô.	그럼 내일 오후 6시로 해요. 늦게 오면 전화드릴게요.
호아	Ừ, được rồi.	응, 알았어요.
민수	Dạ, cảm ơn cô.	네, 고맙습니다.