레슨 · 1단계
1-7. 그랩① — 바이크·택시 부르기
Đặt xe Grab
🎯 목표 그랩을 부르고, 기사님과 통화해서 만나고, 원하는 곳에서 내릴 수 있다 · 약 35분
호치민의 발, 그랩
호치민에서는 Grab(그랩) 앱으로 오토바이·차를 부르는 게 가장 흔해요. 가격이 미리 정해져서 흥정할 필요가 없어요.
- GrabBike — 오토바이 뒤에 타요. 싸고 빠르지만 비·더위에 그대로 노출돼요.
- GrabCar — 승용차 (4인승 / 7인승). 짐이 많거나 비 올 때.
사용 순서: 앱 설치 → 전화번호로 가입 → Điểm đến(목적지) 입력 → Điểm đón(타는 곳) 확인 → 결제 방법 선택 → Đặt xe(호출).
기사님이 배정되면 전화나 앱 채팅이 와요. 이 레슨의 문장으로 대답하면 돼요. 앱 화면 문구는 업데이트에 따라 조금씩 달라질 수 있어요.
앱 화면 단어
| 베트남어 | 뜻 | 발음 |
|---|---|---|
| Đặt xe | 차 부르기 (호출) 호출 버튼 | 닥 쌔 |
| Điểm đón | 타는 곳 (픽업 위치) | 디엠 동 |
| Điểm đến | 목적지 | 디엠 덴 |
| tài xế | 기사님 | 따이 쎄 |
| xe máy | 오토바이 | 쌔 마이 |
| ô tô | 자동차 | 오 또 |
| biển số xe | 번호판 | 비엥 쏘 쌔 |
| mũ bảo hiểm | 헬멧 GrabBike 기사님이 손님용 헬멧을 줘요 | 무 바오 히엠 |
| tiền mặt | 현금 | 띠엥 막 |
| thẻ | 카드 | 태 |
| hủy chuyến | 호출 취소 | 후이 쭈이엥 |
기사님과 통화·메시지
| 베트남어 | 뜻 | 발음 |
|---|---|---|
| Alo, anh ơi. | 여보세요, 기사님. | 알로, 안 어*이. |
| Anh tới đâu rồi? | 지금 어디쯤 오셨어요? 남부: tới / 북부: đến | 안 떠*이 더우 로이? |
| Anh đến chưa? | 도착하셨어요? | 안 덴 쯔*어? |
| Em đứng trước cổng chung cư. | 아파트 정문 앞에 서 있어요. | 앰 등* 쯔*억 꽁 쭝 끄*. |
| Em mặc áo màu trắng. | 흰 옷 입고 있어요. | 앰 막 아오 마우 짱. |
| Anh chờ em một chút nha. | 잠깐만 기다려 주세요. | 안 쩌* 앰 목 쭉 냐. |
| Em ra liền. | 바로 나갈게요. liền = 바로 (남부어) | 앰 라 리엥. |
| Biển số xe bao nhiêu anh? | 번호판이 몇 번이에요? | 비엥 쏘 쌔 바오 니우 안? |
| Anh có mũ bảo hiểm không? | 헬멧 있어요? | 안 꼬 무 바오 히엠 콩? |
| Anh đi chậm thôi. | 천천히 가 주세요. | 안 디 쩜 토이. |
| Cho em xuống ở đây. | 여기서 내려 주세요. | 쪼 앰 쑤엉 어* 더이. |
| Em trả tiền mặt nha. | 현금으로 낼게요. | 앰 짜 띠엥 막 냐. |
실전 대화 — 아파트 앞에서 GrabBike 타기
2군 아파트에 사는 지은 씨가 GrabBike로 타오디엔에 가려고 해요. 호출 후 기사님에게서 전화가 왔어요.
| 기사님 | Alo, chị đặt Grab phải không? | 여보세요, 그랩 부르셨죠? |
| 지은 | Dạ đúng rồi. Anh tới đâu rồi? | 네, 맞아요. 어디쯤 오셨어요? |
| 기사님 | Anh tới cổng chung cư rồi. Chị ở đâu? | 아파트 정문에 왔어요. 어디 계세요? |
| 지은 | Em đứng trước siêu thị, em mặc áo màu xanh. | 마트 앞에 서 있어요. 파란 옷 입었어요. |
| 기사님 | Ok, anh thấy rồi. | 아, 보여요. |
| 지은 | Anh cho em mượn mũ bảo hiểm nha. | 헬멧 좀 빌려주세요. |
| 기사님 | Đây nè. Chị đi Thảo Điền hả? | 여기요. 타오디엔 가시죠? |
| 지은 | Dạ. Anh chạy chậm chậm giùm em nha. | 네. 좀 천천히 가 주세요. |
| 기사님 | Ừ, yên tâm. | 네, 걱정 마세요. |
| 지은 | Cho em xuống ở đây được rồi. | 여기서 내려 주시면 돼요. |
| 기사님 | Năm mươi ngàn nha chị. | 5만 동이에요. |
| 지은 | Dạ, gửi anh. Cảm ơn anh. | 네, 여기요. 감사합니다. |
기사님을 쉽게 만나는 법
- 지도의 Điểm đón 핀을 실제로 서 있는 곳에 정확히 옮기세요. 큰 아파트 단지는 문이 여러 개라 엇갈리기 쉬워요.
- 전화가 어려우면 앱 채팅으로 짧은 문장 + 사진을 보내세요. 예: Em đứng trước cổng chung cư.
- 기사님은 손님을 anh / chị로 부르고 자신도 anh이라고 하는 경우가 많아요. 나는 em이라고 하면 자연스러워요.
- 현금으로 낼 때는 작은 지폐를 준비하세요. 큰 지폐는 거스름돈이 없을 때가 있어요.
그랩 탈 때 주의사항
- 타기 전에 번호판(biển số xe)과 기사님 사진이 앱과 같은지 꼭 확인하세요. 다르면 타지 마세요.
- 앱에 나온 금액 이상을 요구하면 앱 금액을 보여주며 거절하세요. 문제가 있으면 앱의 고객센터로 신고할 수 있어요.
- GrabBike에서는 헬멧을 반드시 쓰세요 (법으로 의무예요). 턱끈까지 채우세요.
- 오토바이 뒤에서 휴대폰을 손에 들고 있으면 날치기 표적이 돼요. 가방은 앞으로 메세요.
- 공항·관광지에서 '그랩?' 하고 다가오는 사람은 앱 기사님이 아닐 수 있어요. 앱으로 배정된 차만 타세요.