레슨 · 1단계
1-8. 위급 상황 — 도움 요청하기
Tình huống khẩn cấp
🎯 목표 사고·분실·아플 때 도움을 요청하고, 긴급 번호로 연락할 수 있다 · 약 35분
외워두면 언젠가 꼭 쓰는 말
위급할 때는 긴 문장이 떠오르지 않아요. 이 레슨의 짧은 문장을 소리 내서 여러 번 연습해 두세요.
베트남어에서 'bị'는 '(안 좋은 일을) 당하다'라는 뜻이에요. bị mất(잃어버리다), bị giật(날치기당하다), bị đau(아프다)처럼 써요.
베트남 긴급 번호는 113 경찰 · 114 소방·구조 · 115 구급차예요. 휴대폰으로 거는 긴급 전화는 무료예요.
긴급 번호
| 베트남어 | 뜻 | 발음 |
|---|---|---|
| 113 | 경찰 범죄, 도난, 교통사고 | 목 목 바 |
| 114 | 소방·구조 화재, 엘리베이터 갇힘 등 | 목 목 봉 |
| 115 | 구급차 응급 환자, 큰 부상 | 목 목 남 |
위급 상황 단어
| 베트남어 | 뜻 | 발음 |
|---|---|---|
| công an | 경찰 | 꽁 앙 |
| bệnh viện | 병원 | 벤 이엥 |
| nhà thuốc | 약국 | 냐 투옥 |
| xe cấp cứu | 구급차 | 쌔 껍 끄*우 |
| tai nạn | 사고 | 따이 낭 |
| bị giật đồ | 날치기당하다 | 비 역 도 |
| ví | 지갑 남부: v → y 소리 | 이 |
| điện thoại | 휴대폰, 전화 | 디엥 토아이 |
| hộ chiếu | 여권 | 호 찌우 |
| bị thương | 다치다 | 비 트*엉 |
| sốt | 열 (나다) | 쏙 |
| chóng mặt | 어지러운 | 쫑 막 |
도움 요청 문장
| 베트남어 | 뜻 | 발음 |
|---|---|---|
| Cứu tôi với! | 살려 주세요! 아주 위급할 때 | 끄*우 또이 여*이! |
| Giúp tôi với! | 도와주세요! | 윱 또이 여*이! |
| Tôi bị mất ví. | 지갑을 잃어버렸어요. | 또이 비 먹 이. |
| Tôi bị giật điện thoại. | 휴대폰을 날치기당했어요. | 또이 비 역 디엥 토아이. |
| Tôi bị đau ở đây. | 여기가 아파요. | 또이 비 다우 어* 더이. |
| Tôi bị đau bụng. | 배가 아파요. | 또이 비 다우 붕. |
| Gọi xe cấp cứu giùm tôi! | 구급차 좀 불러 주세요! | 거이 쌔 껍 끄*우 윰 또이! |
| Gọi công an giùm tôi! | 경찰 좀 불러 주세요! | 거이 꽁 앙 윰 또이! |
| Có ai nói tiếng Anh không? | 영어 하는 분 있어요? | 꼬 아이 너이 띠엥 안 콩? |
| Bệnh viện gần nhất ở đâu? | 가장 가까운 병원이 어디예요? | 벤 이엥 껑 녁 어* 더우? |
| Tôi cần liên lạc với lãnh sự quán Hàn Quốc. | 한국 영사관에 연락해야 해요. | 또이 껑 리엥 락 여*이 란 쓰* 완 항 웍. |
실전 대화 — 휴대폰 날치기를 당했을 때
민수 씨가 타오디엔 길가에서 휴대폰을 보며 그랩을 기다리다가 오토바이 날치기를 당했어요. 옆 가게 직원에게 도움을 청하고, 출동한 여자 경찰관과 이야기해요.
| 민수 | Cứu tôi với! Có người giật điện thoại của tôi! | 도와주세요! 누가 제 휴대폰을 날치기했어요! |
| 가게 직원 | Trời ơi! Anh có sao không? | 어머! 괜찮으세요? |
| 민수 | Tôi không sao, nhưng tôi bị mất điện thoại. | 저는 괜찮은데, 휴대폰을 잃어버렸어요. |
| 가게 직원 | Hai người đi xe máy chạy hướng kia rồi. | 오토바이 탄 두 사람이 저쪽으로 갔어요. |
| 민수 | Chị gọi công an giùm tôi được không? | 경찰 좀 불러 주실 수 있어요? |
| 가게 직원 | Được, để chị gọi 113. | 네, 제가 113에 전화할게요. |
| 경찰관 | Anh bị mất gì? | 무엇을 잃어버리셨어요? |
| 민수 | Dạ, điện thoại. | 네, 휴대폰이요. |
| 경찰관 | Chuyện xảy ra lúc mấy giờ? | 몇 시에 일어난 일이에요? |
| 민수 | Khoảng mười phút trước. | 10분쯤 전이에요. |
| 경찰관 | Anh đi với tôi về đồn công an để làm biên bản nha. | 진술서를 쓰러 저와 함께 경찰서로 가시죠. |
| 민수 | Dạ. Ở đồn có ai nói tiếng Anh không ạ? | 네. 경찰서에 영어 하시는 분 있나요? |
| 경찰관 | Có, anh yên tâm. | 있어요, 걱정 마세요. |
한국 총영사관 긴급 연락처 (호치민)
- 사건·사고 긴급전화: +84-93-850-0238
- 총영사관 대표전화 (근무시간): +84-28-3822-5757
- 외교부 영사안전콜센터 (서울, 베트남어 통역 지원): +82-2-3210-0404
휴대폰에 미리 저장해 두세요. 번호는 바뀔 수 있으니 주호치민 대한민국 총영사관 홈페이지에서 가끔 확인하세요.
도난·분실은 경찰서에서 확인서(giấy xác nhận)나 진술서(biên bản)를 받아두세요. 여권 재발급이나 보험 청구에 필요해요.
날치기·사고 예방
- 호치민에서 가장 흔한 범죄는 오토바이 날치기예요. 길가에서 휴대폰을 차도 쪽 손에 들고 있지 마세요. 그랩을 기다릴 때는 건물 안쪽에서 기다리세요.
- 날치기를 당하면 쫓아가거나 붙잡지 마세요. 끌려가 다치는 사고가 많아요.
- 여권 원본은 집에 두고, 사진과 복사본을 갖고 다니세요.
- 112는 재난·수난 수색 구조 번호예요. 일반 사건은 113, 응급 환자는 115로 거세요.
- 외국인은 병원에서 치료비를 먼저 내야 할 수 있어요. 해외 의료보험을 꼭 들어두세요.