레슨 · 3단계
3-8. 문화와 명절 — 설, 경조사, 집들이
Văn hóa & lễ Tết
🎯 목표 설(Tết)에 새해 인사와 세뱃돈을 주고받고, 결혼식·장례식·집들이 예절을 지킬 수 있다 · 약 35분
베트남 사람들의 1년은 설(Tết)로 돌아가요
Tết Nguyên Đán(뗵 응우옌 단, 음력 설)은 베트남 최대 명절이에요. 2026년 설날(mùng 1)은 2월 17일이었고, 공무원 공식 휴무는 2월 16~20일 5일(주말 포함 9일)이었어요.
- 설 전후 1~2주는 많은 가게·식당·관공서가 쉬거나 짧게 열어요. 행정 일은 설 전에 끝내세요.
- 아이들과 신세 진 사람에게 빨간 봉투에 담은 세뱃돈(lì xì)을 줘요.
- 남부에서는 설에 bánh tét(반 땍, 원통형 찹쌀떡)을 먹어요. 북부는 네모난 bánh chưng이에요.
- 음력 8월 15일 Trung Thu(중추절)에는 월병(bánh trung thu)을 선물하고, 아이들이 등불을 들고 놀아요.
명절·경조사 단어
| 베트남어 | 뜻 | 발음 |
|---|---|---|
| Tết | 설, 음력 새해 | 떽 |
| năm mới | 새해 | 남 머*이 |
| lì xì | 세뱃돈 | 리 씨 |
| bao lì xì | 세뱃돈 봉투 (빨간 봉투) | 바오 리 씨 |
| bánh tét | 반뗏 (남부식 설 떡) 북부: bánh chưng (네모난 떡) | 반 땍 |
| mứt | 설 과자 (설탕에 졸인 과일) | 믁* |
| Trung Thu | 중추절 (음력 8월 15일) | 쭝 투 |
| bánh trung thu | 월병 | 반 쭝 투 |
| đám cưới | 결혼식 | 담 끄*어이 |
| đám tang | 장례식 | 담 땅 |
| phong bì | 봉투 (축의금·조의금) | 퐁 비 |
| tân gia | 집들이 | 떵 야 |
| quà | 선물 | 와 |
| cạn ly | 잔을 비우다, 원샷 | 깡 리 |
인사말과 축하 표현
| 베트남어 | 뜻 | 발음 |
|---|---|---|
| Chúc mừng năm mới! | 새해 복 많이 받으세요! | 쭉 믕* 남 머*이! |
| Năm mới an khang thịnh vượng! | 새해에 평안하고 번창하세요! | 남 머*이 앙 캉 틴 이으*엉! |
| Chúc cô chú năm mới sức khỏe, vạn sự như ý. | (어르신께) 새해 건강하시고 모든 일 뜻대로 되세요. | 쭉 꼬 쭈 남 머*이 쓱* 퀘, 양 쓰* 니으* 이. |
| Chúc con năm mới vui vẻ, học giỏi. | (아이에게) 새해 즐겁게 보내고 공부 잘하렴. | 쭉 꽁 남 머*이 유이 얘, 헙 요이. |
| Chú lì xì cho con nè. | (아이에게) 세뱃돈이야. | 쭈 리 씨 쩌 꽁 내. |
| Cảm ơn anh chị đã mời em. | 초대해 주셔서 고마워요. | 깜 엉* 안 찌 다 머*이 앰. |
| Đây là chút quà nhỏ. | 작은 선물이에요. | 더이 라 쭉 와 뇨. |
| Chúc mừng tân gia! | 집들이 축하해요! | 쭉 믕* 떵 야! |
| Chúc mừng hạnh phúc! | (결혼식에서) 행복하세요! | 쭉 믕* 한 푹! |
| Xin chia buồn với gia đình. | (장례식에서) 삼가 조의를 표합니다. | 씬 찌어 부엉 여*이 야 딘. |
| Một, hai, ba, dô! | 하나, 둘, 셋, 건배! 남부 술자리 건배 구호. 'zô'라고도 써요 | 목, 하이, 바, 요! |
| Em xin phép uống ít thôi. | 저는 조금만 마실게요. | 앰 씬 팹 우옹 익 토이. |
실전 대화 — 설날, 집주인 가족에게 새해 인사
설 연휴에 민수 씨가 집주인 호아 아주머니(cô Hoa) 댁에 작은 선물을 들고 새해 인사를 갔어요. 호아 아주머니의 딸 나(Na)도 있어요.
| 민수 | Dạ, con chào cô. Chúc mừng năm mới cô! | 안녕하세요. 새해 복 많이 받으세요! |
| 호아 | Ừ, chúc mừng năm mới con! Vô nhà chơi đi con. | 그래, 새해 복 많이 받아! 들어와서 놀다 가. |
| 민수 | Dạ, con có chút quà Tết cho cô chú. | 아주머니, 아저씨 드리려고 작은 설 선물 가져왔어요. |
| 호아 | Trời ơi, con đừng khách sáo. Cảm ơn con nha. | 어머, 뭘 이런 걸 다. 고마워. |
| 민수 | Con chúc cô chú năm mới sức khỏe, vạn sự như ý. | 새해 건강하시고 모든 일 뜻대로 되세요. |
| 호아 | Cảm ơn con. Con ăn mứt với bánh tét đi. | 고마워. 설 과자랑 반뗏 좀 먹어. |
| 민수 | Dạ. Bé Na đây hả cô? | 네. 얘가 나예요? |
| 호아 | Ừ, con gái út của cô. Na, chào chú Min-su đi con. | 응, 우리 막내딸이야. 나야, 민수 삼촌한테 인사해. |
| 나 | Con chào chú. Chúc chú năm mới vui vẻ! | 안녕하세요. 새해 즐겁게 보내세요! |
| 민수 | Ngoan quá! Chú lì xì cho con nè. | 착하네! 세뱃돈이야. |
| 나 | Dạ, con cảm ơn chú! | 고맙습니다! |
| 호아 | Năm nay chúc con học tiếng Việt thật giỏi nha! | 올해는 베트남어 공부 꼭 잘하길 바라! |
세뱃돈·선물 팁
- 세뱃돈(lì xì)은 금액보다 마음이에요. 아이들에게는 보통 빳빳한 새 지폐를 빨간 봉투에 넣어 줘요. 은행에서 설 전에 새 돈으로 바꿔 주기도 해요.
- 설 전에는 아파트 경비원·청소하시는 분께 작은 봉투나 선물을 드리면 1년 내내 관계가 좋아져요.
- 집에 초대받으면 과일·과자·차·술 같은 작은 선물을 들고 가요. 받을 때와 줄 때는 두 손으로.
- 결혼식 축의금은 봉투(phong bì)에 넣어 입구 함에 넣어요. 청첩장에 이름이 있으면 꼭 이름을 적으세요.
- 술자리에서는 다 같이 'Một, hai, ba, dô!'를 외치며 건배해요. 못 마시면 웃으면서 'Em xin phép uống ít thôi'라고 하면 돼요.
문화 주의사항
- 피해야 할 선물: 손수건(눈물·이별), 칼·가위(관계를 끊음), 장례용으로 쓰는 흰 국화·노란 국화 꽃다발은 피하세요.
- 설날 첫날(mùng 1) 아침에 그 집에 처음 들어가는 손님(xông đất)이 1년 운을 좌우한다고 믿어요. 초대받지 않았다면 첫날 아침 방문은 피하세요.
- 설 첫날에는 집 청소·싸움·빚 독촉을 피하는 풍습이 있어요. 집주인에게 수리 요청 같은 일은 설이 지나고 하세요.
- 장례식에는 어둡거나 흰 옷을 입고, 화려한 옷과 큰 웃음소리는 피하세요.
- 설 직전에는 교통 체증·택시 할증·물가 상승이 심해요. 그랩이 잘 안 잡힐 수 있으니 일찍 움직이세요.